Robot Odometry Calibration

My pal, erco (Eric Ostendorff) posted this over on the Parallax Forums in the Erco's Figure Eight Challenge thread. I had so much great info, I am saving it here for future reference. Hat tip to Cheap Science for posting this odometry "workshop!"